0 00:00:35,327 --> 00:00:38,580 Inimi îngropate 1 00:00:49,508 --> 00:00:50,551 Seo Dongju. 2 00:00:51,593 --> 00:00:53,262 Renunțați la actul 3 00:00:53,345 --> 00:00:56,306 și dați-ne parola contului elvețian, 4 00:00:57,599 --> 00:00:59,518 și vei pleca de aici viu. 5 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 Seo Dongju. 6 00:01:07,860 --> 00:01:09,611 Încetează... 7 00:01:13,991 --> 00:01:15,951 Și vei pleca de aici viu. 8 00:01:26,170 --> 00:01:27,296 Renunțați la actul 9 00:01:28,213 --> 00:01:31,216 și dați-ne parola contului elvețian. 10 00:01:58,785 --> 00:01:59,828 Seo Dongju. 11 00:02:00,871 --> 00:02:02,039 Renunțați la actul 12 00:02:02,706 --> 00:02:05,667 și dați-ne parola contului elvețian, 13 00:02:06,710 --> 00:02:08,754 și vei pleca de aici viu. 14 00:02:09,338 --> 00:02:10,631 nu stiu. 15 00:02:11,381 --> 00:02:13,509 Am spus că nu știu, nebunule! 16 00:02:14,510 --> 00:02:16,350 - Seo Dongju. - La naiba! 17 00:02:16,720 --> 00:02:18,138 Renunțați la actul 18 00:02:18,222 --> 00:02:21,683 și dați-ne parola contului elvețian, 19 00:02:22,601 --> 00:02:24,353 și vei pleca de aici viu. 20 00:02:24,853 --> 00:02:26,605 EPISODUL 6 21 00:02:26,688 --> 00:02:27,731 SEO DONGJU 22 00:02:28,774 --> 00:02:29,775 domnule huh. 23 00:02:29,858 --> 00:02:30,859 Ihyeon. 24 00:02:30,943 --> 00:02:32,736 Ce te aduce aici? 25 00:02:33,654 --> 00:02:36,156 Corect, ești aici pentru pacientul Seo Dongju. 26 00:02:36,240 --> 00:02:38,408 Președintele este profund preocupat de asta. 27 00:02:49,419 --> 00:02:50,462 Ești aici. 28 00:02:51,547 --> 00:02:53,298 Am primit un telefon de la președinte. 29 00:02:54,675 --> 00:02:57,135 A mers Dongju la teste? 30 00:02:57,219 --> 00:02:59,012 Dr. Kang! 31 00:02:59,721 --> 00:03:02,349 Bună, doctore Kang. L-ai găsit pe directorul Seo? 32 00:03:08,397 --> 00:03:12,192 Există vreo modalitate de a găsi Dongju? fara implicarea politiei? 33 00:03:13,360 --> 00:03:16,655 Va fi mai rapid dacă primim ajutor de la socrii lui Eunnam 34 00:03:16,738 --> 00:03:18,156 decât poliția, soră. 35 00:03:24,162 --> 00:03:25,163 director, 36 00:03:26,123 --> 00:03:29,084 chiar dacă sărim peste poliție, trebuie să-i spunem președintelui. 37 00:03:29,168 --> 00:03:30,294 Nu, dr. Kang. 38 00:03:35,340 --> 00:03:37,551 Nu este în cea mai bună stare în aceste zile. 39 00:03:38,510 --> 00:03:40,345 Nu poate suporta un șoc acum. 40 00:03:44,725 --> 00:03:47,811 Banii valorează mai mult decât viața ta, 41 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 Seo Dongju? 42 00:03:53,066 --> 00:03:54,735 Adu-mi șeful tău. 43 00:03:56,028 --> 00:03:58,655 Cel care a spus că știu parola. 44 00:03:59,615 --> 00:04:02,284 Voi face claritatea de cristal nenorocitului acela. 45 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 Că, sincer, habar n-am. 46 00:04:09,750 --> 00:04:13,045 Banii valorează mai mult decât viața ta, 47 00:04:13,587 --> 00:04:14,796 Seo Dongju? 48 00:04:16,048 --> 00:04:17,799 Am spus că nu știu, la naiba... 49 00:04:17,883 --> 00:04:18,884 ticălosule! 50 00:04:37,528 --> 00:04:39,071 - Mmm. - E bine? 51 00:04:40,239 --> 00:04:41,657 ADMINISTRATOR 52 00:04:42,324 --> 00:04:43,325 Mmm. 53 00:04:44,701 --> 00:04:46,912 Am așteptat de mult pentru vești bune. 54 00:04:46,995 --> 00:04:50,123 Ar fi trebuit să se facă într-o jumătate de zi, dar a durat mai mult. 55 00:04:50,207 --> 00:04:51,917 Apoi, din nou, nu este un articol obișnuit. 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,338 Da, stai. 57 00:05:03,554 --> 00:05:05,806 Dacă nu este cineva pe care îl putem da afară, 58 00:05:06,431 --> 00:05:08,559 trebuie să-l iei înapoi, domnule. 59 00:05:08,642 --> 00:05:10,978 Deci, spui nu se preface? 60 00:05:12,020 --> 00:05:14,815 Asta e opinia ta de expert? 61 00:05:16,942 --> 00:05:20,195 Desigur, trebuie să rămână în viață. Nu este că vreau să trăiască. 62 00:05:21,029 --> 00:05:23,949 Doar că am mare nevoie ce are în mintea lui. 63 00:05:24,867 --> 00:05:26,577 Sincer, chiar dacă aș putea, 64 00:05:26,660 --> 00:05:28,871 sfâşiindu-l și împrăștiind bucățile 65 00:05:28,954 --> 00:05:30,247 tot nu ar fi de ajuns. 66 00:05:31,081 --> 00:05:33,876 Atât îl disprețuiesc pe nenorocitul ăla. 67 00:05:35,043 --> 00:05:36,086 Da. 68 00:05:54,062 --> 00:05:55,063 i-am spus lui Dongju 69 00:05:55,898 --> 00:05:57,941 că te-aș blestema pentru el. 70 00:05:58,775 --> 00:06:00,277 Dar a spus că o va face singur 71 00:06:01,028 --> 00:06:02,571 și mi-a cerut să mă rog 72 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 pentru sănătatea și fericirea ta. 73 00:06:12,789 --> 00:06:13,916 Te rog, 74 00:06:14,917 --> 00:06:16,585 ajută-mă să găsesc Dongju. 75 00:06:19,129 --> 00:06:20,255 Da, soră Agnes. 76 00:06:24,510 --> 00:06:25,844 Numele „Seong Hyeon” 77 00:06:26,929 --> 00:06:27,971 era numele lui Dongju 78 00:06:28,639 --> 00:06:30,766 când era foarte mic. 79 00:06:31,642 --> 00:06:34,269 Pe măsură ce a îmbătrânit, a uitat totul. 80 00:06:34,353 --> 00:06:36,605 Nu și-a mai amintit niciodată de asta după aceea. 81 00:07:03,173 --> 00:07:04,675 Directorul Seo! 82 00:07:07,761 --> 00:07:09,263 Bunătate. 83 00:07:10,973 --> 00:07:12,558 Cine eşti tu? 84 00:07:13,141 --> 00:07:14,768 Ce? 85 00:07:20,899 --> 00:07:22,276 Seo Dongju, 86 00:07:22,943 --> 00:07:26,196 Valoare banii mai mult decât viața ta? 87 00:07:26,280 --> 00:07:27,656 Parola este... 88 00:07:32,202 --> 00:07:33,620 Parola este... 89 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 Unul… 90 00:07:39,376 --> 00:07:40,377 Doi… 91 00:07:42,254 --> 00:07:43,297 Trei… 92 00:07:43,380 --> 00:07:44,381 Patru… 93 00:07:44,464 --> 00:07:45,507 Cinci… 94 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 Șaizeci și șaptezeci de mii, 95 00:07:47,509 --> 00:07:48,969 nenorociţilor. 96 00:08:40,270 --> 00:08:41,772 Hei! 97 00:08:55,035 --> 00:08:56,703 La naiba. 98 00:10:52,528 --> 00:10:53,529 Președintele Huh. 99 00:11:15,801 --> 00:11:17,094 Nu spitalul. 100 00:11:18,929 --> 00:11:20,764 Du-mă la reședința președintelui. 101 00:11:22,182 --> 00:11:23,976 Trebuie să vorbesc cu el. 102 00:11:46,582 --> 00:11:47,916 Directorul Seo! 103 00:12:02,806 --> 00:12:03,807 Hmm. 104 00:12:06,351 --> 00:12:08,020 Președintele Huh m-a salvat. 105 00:12:17,112 --> 00:12:18,614 Unde este terciul secretarului Gong? 106 00:12:19,573 --> 00:12:22,659 Chef Do trebuie să fi uitat pentru că e atât de ocupat. 107 00:12:23,869 --> 00:12:24,912 Președintele 108 00:12:25,412 --> 00:12:28,498 a comandat urgent terci de pui pe bază de plante pentru recuperarea directorului Seo. 109 00:12:29,082 --> 00:12:31,251 Trebuie să dezghețe puiul în grabă. 110 00:12:31,335 --> 00:12:33,128 Este atât de multă muncă pentru Chef Do. 111 00:12:34,046 --> 00:12:36,215 Dar fă puii nativi 112 00:12:36,298 --> 00:12:38,675 ajuta la pierderea memoriei? 113 00:12:38,759 --> 00:12:39,843 Chef Do! 114 00:12:39,927 --> 00:12:41,261 Da, doamnă. 115 00:12:41,345 --> 00:12:44,056 Așteptați terciul directorului Seo. Începeți cu secretarul Gong. 116 00:12:44,139 --> 00:12:46,433 Directorul Seo este în studioul președintelui chiar acum. 117 00:12:47,184 --> 00:12:50,562 spune mereu secretarul Gong bătrânii nu ar trebui să exagereze 118 00:12:51,146 --> 00:12:54,024 de când s-a îmbolnăvit le face doar o povară. 119 00:12:54,900 --> 00:12:56,485 Ai văzut ce sa întâmplat. 120 00:12:56,568 --> 00:12:57,778 Ea a spart tortul 121 00:12:57,861 --> 00:13:01,365 apoi a fugit pretinzând că era bolnavă când i s-a cerut să pună din nou masa. 122 00:13:02,157 --> 00:13:05,160 Ea este mereu atât de furișă despre a se pune pe primul loc... 123 00:13:05,953 --> 00:13:07,788 Ea a plecat în timp ce eu vorbeam? 124 00:13:09,998 --> 00:13:11,458 Uneori, 125 00:13:12,459 --> 00:13:14,670 Doamna Cha tratează oamenii parca nu ar fi nimic. 126 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Miere. 127 00:13:16,380 --> 00:13:19,091 Nu e ceva ce ești învățat. 128 00:13:19,174 --> 00:13:21,134 Este ceva ce iei pe măsură ce crești. 129 00:13:21,635 --> 00:13:24,847 Poate că nu a învățat niciodată din moment ce soția președintelui a decedat devreme. 130 00:13:24,930 --> 00:13:26,098 - Îți amintești ultima dată? - Stop. 131 00:13:26,181 --> 00:13:28,308 - Secretarul Gong și doamna Cha... - Nu… 132 00:13:34,189 --> 00:13:35,566 Îmi cer scuze, domnule secretar Gong. 133 00:13:36,900 --> 00:13:38,318 Îmi pare rău. 134 00:13:41,822 --> 00:13:44,449 M-am înșelat. Te rog să mă ierţi. 135 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 Grăbește-te cu terciul. 136 00:13:50,914 --> 00:13:51,915 Da, doamnă. 137 00:13:54,960 --> 00:13:55,961 Doamne. 138 00:13:56,461 --> 00:13:57,462 Vedea? 139 00:13:58,213 --> 00:13:59,965 Ți-am spus că e ciudat. 140 00:14:01,133 --> 00:14:03,802 De fiecare dată când apare numele doamnei Cha, 141 00:14:03,886 --> 00:14:06,680 Secretarul Gong se înfurie mai mult decât de obicei. 142 00:14:07,598 --> 00:14:09,266 Vă rog! 143 00:14:10,601 --> 00:14:12,102 Dumnezeule. 144 00:14:12,186 --> 00:14:16,023 Dacă nenorociții ăia vor parola contului elvețian, 145 00:14:16,523 --> 00:14:17,524 apoi Cheon Guho... 146 00:14:17,608 --> 00:14:20,611 Nu, ar fi trebuit să mă răpească în schimb. 147 00:14:22,279 --> 00:14:23,572 Erau atât de necruțători. 148 00:14:24,323 --> 00:14:26,742 La un moment dat, am început să mă întreb 149 00:14:27,326 --> 00:14:31,455 daca stiam parola dar mi-am pierdut memoria. 150 00:14:32,748 --> 00:14:34,458 În nici un caz. 151 00:14:35,125 --> 00:14:39,004 Nu mi-aș fi încredințat niciodată ceva atât de important pentru directorul Seo, nu? 152 00:14:39,755 --> 00:14:41,048 Exact. 153 00:14:42,424 --> 00:14:45,511 Vă mulțumim că l-ați salvat pe directorul Seo, domnule Yeom. 154 00:14:45,594 --> 00:14:47,596 Președintele Huh a făcut toată treaba. 155 00:14:47,679 --> 00:14:53,101 Am oferit doar câteva detalii despre răpirea directorului Seo, președinte. 156 00:14:53,185 --> 00:14:54,770 Fara tine, 157 00:14:54,853 --> 00:14:57,481 Directorul Seo s-ar putea să nu fi ieșit în viață. 158 00:14:58,023 --> 00:15:00,150 Întotdeauna un om cu rațiune, domnule președinte. 159 00:15:00,234 --> 00:15:02,945 Voi accepta cu plăcere recunoştinţa ta. 160 00:15:03,737 --> 00:15:05,489 Ar trebui să raportăm acest lucru la acuzare 161 00:15:05,572 --> 00:15:08,534 și lăsați forțele de ordine să se ocupe de asta. 162 00:15:09,201 --> 00:15:11,328 Oh, nu vă faceți griji, domnule Yeom. 163 00:15:12,037 --> 00:15:15,624 O voi încadra ca pe o răpire de cei după secretele de afaceri ale lui Daesan. 164 00:15:16,500 --> 00:15:19,753 Voi avea contactele mele în acuzare ai grija de asta. 165 00:15:20,462 --> 00:15:22,381 Ar trebui să te dai înapoi. 166 00:15:22,464 --> 00:15:23,549 Ne vom ocupa de asta. 167 00:15:23,632 --> 00:15:24,633 tată. 168 00:15:25,175 --> 00:15:28,637 nu cred acuzarea poate rezolva această problemă. 169 00:15:28,720 --> 00:15:30,722 Nu, acesta este ceva ce ei... 170 00:15:30,806 --> 00:15:34,309 Lucrurile care s-au întâmplat cu directorul Seo nu sunt doar chestiuni simple. 171 00:15:35,769 --> 00:15:39,064 Când l-am salvat mai devreme, Am văzut o rană împușcată pe stomacul lui. 172 00:15:39,940 --> 00:15:40,983 Ce? 173 00:15:42,234 --> 00:15:43,277 O rană de armă? 174 00:15:43,819 --> 00:15:45,654 Cineva trebuie să-l fi împușcat... 175 00:15:49,366 --> 00:15:50,701 Încerc să-l omoare. 176 00:16:02,796 --> 00:16:04,381 Chiar ai fost împușcat? 177 00:16:18,896 --> 00:16:20,063 Doamne, astea sunt... 178 00:16:22,232 --> 00:16:23,942 Acestea sunt într-adevăr răni de armă. 179 00:16:25,110 --> 00:16:28,780 A fost împușcat așa și a supraviețuit. 180 00:16:29,948 --> 00:16:32,326 Zeii trebuie să fie de partea lui. 181 00:16:32,409 --> 00:16:34,453 Cine naiba… 182 00:16:34,536 --> 00:16:38,498 Cred că șocul de a fi împușcat mi-a cauzat pierderea memoriei. 183 00:16:42,669 --> 00:16:43,837 Sună la procuratură. 184 00:16:45,005 --> 00:16:48,509 Președinte, nu vreau o investigație. 185 00:16:49,801 --> 00:16:51,178 Cel care m-a împușcat... 186 00:16:51,762 --> 00:16:55,349 Cea de după fondul slush ar putea fi cineva din cadrul organelor de aplicare a legii. 187 00:17:03,065 --> 00:17:06,360 Chiar acum, sunt suspicios de tot. 188 00:17:08,403 --> 00:17:11,448 Mmm. Nu greșește, domnule președinte. 189 00:17:12,533 --> 00:17:14,535 Vă rog să așteptați până îmi recăpăt memoria 190 00:17:15,911 --> 00:17:21,124 sau cel puțin până îmi amintesc ceva despre cel care încearcă să mă omoare. 191 00:17:23,836 --> 00:17:24,920 Voi amandoi… 192 00:17:26,213 --> 00:17:29,383 Nu voi uita asta m-ați salvat amândoi astăzi. 193 00:17:31,718 --> 00:17:34,358 Directorul Seo este acela care trebuie să-și recapete memoria, 194 00:17:34,805 --> 00:17:36,682 așa că ar trebui să facem cum vrea el. 195 00:17:37,391 --> 00:17:38,392 oricum, 196 00:17:38,976 --> 00:17:40,811 Am auzit că ți-ai pierdut memoria ca si copil. 197 00:17:41,687 --> 00:17:43,146 Cum l-ai recuperat atunci? 198 00:17:44,356 --> 00:17:45,524 Ce… 199 00:17:45,607 --> 00:17:47,359 Nu-ți amintești? 200 00:17:48,443 --> 00:17:49,486 Eu nu. 201 00:17:50,571 --> 00:17:53,824 Cine ți-a spus că mi-am pierdut odată memoria când eram copil? 202 00:17:53,907 --> 00:17:55,325 Ne-a spus sora ta. 203 00:17:59,621 --> 00:18:00,622 Deci… 204 00:18:01,582 --> 00:18:03,041 Am o soră. 205 00:18:04,459 --> 00:18:06,503 Ar trebui să o cunoști, 206 00:18:06,587 --> 00:18:08,213 vezi din nou medicul, 207 00:18:08,714 --> 00:18:09,798 și întoarce-te la muncă. 208 00:18:09,882 --> 00:18:11,550 Încercați tot ce puteți. 209 00:18:21,977 --> 00:18:23,604 Este ceai de brusture, dle președinte. 210 00:18:23,687 --> 00:18:24,688 Bine. 211 00:18:29,818 --> 00:18:32,070 Îți las pe tine, Seong Hyeon. 212 00:18:35,073 --> 00:18:36,450 Da, o să am grijă de asta. 213 00:18:39,203 --> 00:18:40,495 secretar Gong. 214 00:18:42,080 --> 00:18:44,458 Vă rog să mă sunați Seo Dongju de acum înainte. 215 00:18:47,211 --> 00:18:48,212 Se simte necunoscut, 216 00:18:49,213 --> 00:18:50,923 dar cred că am nevoie de acest nume acum 217 00:18:51,798 --> 00:18:53,634 mai mult decât „Seong Hyeon”. 218 00:18:55,636 --> 00:18:58,263 Directorul Seo va rămâne aici deocamdată. 219 00:18:58,347 --> 00:19:00,349 Părinte, e mai bine pentru el 220 00:19:00,432 --> 00:19:03,227 să stea în spital sau acasă unde se simte confortabil. 221 00:19:03,310 --> 00:19:05,354 Nu, nu-l putem lăsa în pace. 222 00:19:06,104 --> 00:19:07,356 Fara argumente. 223 00:19:08,023 --> 00:19:09,983 Dacă are nevoie de un medic, adu-l aici. 224 00:19:10,067 --> 00:19:12,027 Tratamentul ambulatoriu e bine. Am înţeles? 225 00:19:13,403 --> 00:19:14,404 Am înțeles. 226 00:19:23,872 --> 00:19:26,166 Destul de performanță astăzi. 227 00:19:26,250 --> 00:19:29,336 „Cineva trebuie să fi împușcat pe directorul Seo, încercând să-l omoare”. 228 00:19:32,172 --> 00:19:35,259 Trăgătorul stă chiar în față a celui pe care l-a împușcat. 229 00:19:38,679 --> 00:19:42,474 În orice caz, l-ai oprit pe președintele Cha de la implicarea acuzării. 230 00:19:43,058 --> 00:19:44,059 Loc de muncă bun. 231 00:19:45,853 --> 00:19:46,979 Dar… 232 00:19:48,188 --> 00:19:51,024 Provocându-l pe directorul Seo așa 233 00:19:51,108 --> 00:19:53,443 ar fi putut dintr-o dată i-a adus înapoi memoria. 234 00:19:54,528 --> 00:19:56,363 De ce ți-ai asumat acest risc? 235 00:19:56,947 --> 00:20:00,367 Dacă își amintește parola contului elvețian, 236 00:20:00,450 --> 00:20:02,828 numele meu va apărea chiar lângă el. 237 00:20:04,997 --> 00:20:07,916 Nu-i așa, domnule? 238 00:20:17,050 --> 00:20:19,553 Ce e cu tine azi? 239 00:20:20,137 --> 00:20:21,805 S-ar putea să fii tăcut, 240 00:20:21,889 --> 00:20:24,683 dar nu ai fost niciodată unul a bate în jurul tufișului. 241 00:20:27,895 --> 00:20:30,147 Acest gând mi-a trecut brusc prin minte. 242 00:20:33,859 --> 00:20:38,322 „Probabil ar trebui încearcă să-l ucizi din nou pe Seo Dongju 243 00:20:39,448 --> 00:20:41,700 și îngroapă faptul că l-am împușcat pentru totdeauna”. 244 00:20:43,827 --> 00:20:46,663 Capul lui Seo Dongju valorează două trilioane de woni. 245 00:20:47,331 --> 00:20:51,084 Oricine îndrăznește să intervină, Nu o voi lăsa să alunece. 246 00:20:58,467 --> 00:20:59,510 Dă-mi… 247 00:21:00,886 --> 00:21:02,221 Jumătate, domnule. 248 00:21:04,014 --> 00:21:05,057 Jumătate din ea? 249 00:21:09,478 --> 00:21:11,563 Adică jumătate din corpul lui Seo Dongju? 250 00:21:11,647 --> 00:21:12,648 Un trilion câștigat. 251 00:21:13,607 --> 00:21:15,275 Jumătate din ceea ce este în contul elvețian. 252 00:21:19,279 --> 00:21:20,906 Nu i-ai spus președintelui Cha 253 00:21:20,989 --> 00:21:24,701 că contul elvețian este în mâinile lui Seo Dongju. 254 00:21:27,704 --> 00:21:29,373 Și știu exact de ce. 255 00:21:30,499 --> 00:21:33,085 Taci pentru că ți-e frică 256 00:21:33,168 --> 00:21:36,421 va pune mâna pe el cele două trilioane câștigate în capul lui Seo Dongju 257 00:21:37,297 --> 00:21:39,258 acum că e de pus în joc, nu-i așa? 258 00:21:43,178 --> 00:21:47,599 S-ar putea să le pierzi pe toate. Mai bine să sacrifici jumătate decât să pierzi totul. 259 00:21:55,399 --> 00:21:59,069 ticălos nebun. Ai ieșit complet din mintea ta. 260 00:22:01,363 --> 00:22:02,489 Îți dau 10%. 261 00:22:05,659 --> 00:22:08,203 Dar mai întâi trebuie să recuperăm contul. 262 00:22:08,871 --> 00:22:11,456 Apoi putem discuta fie că este 10% sau jumătate. Corect? 263 00:22:12,958 --> 00:22:14,751 Există o nevoie 264 00:22:14,835 --> 00:22:17,588 pentru o discuție atât de lipsită de sens intre noi? 265 00:22:18,338 --> 00:22:21,216 Ucide-l pe Seo Dongju de 10 ori, De 20 de ori, de 100 de ori dacă vrei. 266 00:22:22,801 --> 00:22:26,930 Fie că îl îngropi și îl aduci înapoi doar pentru a-l ucide din nou, depinde de tine. 267 00:22:28,223 --> 00:22:29,308 Dar mai întâi, 268 00:22:29,391 --> 00:22:32,603 securizați parola contului elvețian. 269 00:22:39,610 --> 00:22:44,198 Trebuie să-l ucid din nou pe Seo Dongju cât mai curând posibil, domnule. 270 00:22:46,366 --> 00:22:47,534 Vă rog să înțelegeți 271 00:22:48,869 --> 00:22:49,870 cata retinere 272 00:22:51,246 --> 00:22:53,540 arat. 273 00:23:51,348 --> 00:23:52,349 Da? 274 00:24:05,737 --> 00:24:07,823 Președintele a făcut destulă agitație, 275 00:24:07,906 --> 00:24:10,701 grăbindu-mă să fac acest terci de pui nativ 276 00:24:10,784 --> 00:24:12,786 pentru a vă ajuta să vă recuperați puterile. 277 00:24:15,205 --> 00:24:18,000 Chiar nu-ți amintești de mine? 278 00:24:18,625 --> 00:24:19,626 Da. 279 00:24:19,710 --> 00:24:20,711 Corect? 280 00:24:21,295 --> 00:24:23,463 Deci îți amintești de mine! 281 00:24:24,047 --> 00:24:27,134 Ai fugit când masa de banchet s-a răsturnat... 282 00:24:28,677 --> 00:24:29,678 Doamne. 283 00:24:30,762 --> 00:24:34,766 M-ai recrutat din acea ciorbă unde eram mestecat. 284 00:24:35,642 --> 00:24:37,060 serios nu iti amintesti? 285 00:24:44,401 --> 00:24:45,736 Mănâncă și simți-te mai bine. 286 00:25:04,546 --> 00:25:05,839 Oh, geanta mea. 287 00:25:06,965 --> 00:25:07,966 Multumesc. 288 00:25:11,345 --> 00:25:12,387 Luați loc. 289 00:25:13,055 --> 00:25:14,056 Bine. 290 00:25:23,482 --> 00:25:26,276 Ai avut asta când ai venit prima oară aici. 291 00:25:27,069 --> 00:25:28,946 Majoritatea oamenilor urăsc gustul, 292 00:25:29,029 --> 00:25:32,032 dar ai urmat exemplul președintelui și l-a băut oricum. 293 00:25:32,115 --> 00:25:34,159 L-a făcut fericit. 294 00:25:35,369 --> 00:25:38,497 După aceea, chiar ai devenit să-ți placă. 295 00:25:39,122 --> 00:25:40,290 Ți-a plăcut să-l bei. 296 00:25:42,793 --> 00:25:43,877 Înțeleg. 297 00:25:43,961 --> 00:25:46,505 S-ar putea să vă ajute să vă readuceți memoria. 298 00:25:47,047 --> 00:25:48,924 Încearcă să-l bei înainte de a lua terciul. 299 00:25:55,138 --> 00:25:57,975 Ești sigur că mi-a plăcut să-l beau? 300 00:26:00,018 --> 00:26:01,061 Multumesc. 301 00:26:11,196 --> 00:26:12,239 Multumesc. 302 00:26:13,198 --> 00:26:15,450 Pentru efortul depus pentru a-mi restabili memoria. 303 00:26:16,451 --> 00:26:17,995 Sper să-l recâștigați curând. 304 00:26:21,081 --> 00:26:22,457 - Apropo... -Acea data... 305 00:26:25,335 --> 00:26:26,920 Ai scăpat tortul 306 00:26:27,880 --> 00:26:32,050 pentru că numele Seong Hyeon te-a tresărit? 307 00:26:37,139 --> 00:26:40,475 Eram doar epuizat de la pregătirea banchetului. 308 00:26:41,476 --> 00:26:44,062 Am devenit puțin amețit și am alunecat. 309 00:26:44,938 --> 00:26:47,441 Dacă am fost cu adevărat șocat de nume, 310 00:26:47,524 --> 00:26:50,569 Nu te-aș fi numit Seong Hyeon 311 00:26:51,236 --> 00:26:53,739 în studiul președintelui de mai devreme. 312 00:26:55,199 --> 00:26:57,826 M-am gândit că îmi spui Seong Hyeon intenționat. 313 00:26:58,994 --> 00:27:01,914 Să te prefaci că ești niciodată surprins de numele meu. 314 00:27:04,166 --> 00:27:07,127 Nu auzisem niciodată acest nume înainte. 315 00:27:07,836 --> 00:27:10,380 Deci de ce aș fi uimit de asta? 316 00:27:14,218 --> 00:27:17,554 Din cauza pierderii memoriei, 317 00:27:18,764 --> 00:27:21,808 esti sensibil la tot ce te înconjoară acum. 318 00:27:22,309 --> 00:27:23,393 înțeleg asta. 319 00:27:24,311 --> 00:27:25,312 Dar… 320 00:27:25,395 --> 00:27:27,272 Eram cu adevărat amețit. 321 00:27:32,903 --> 00:27:36,240 A avut loc un accident de mașină. 322 00:27:39,159 --> 00:27:40,994 Când am crezut că o să mor, 323 00:27:41,912 --> 00:27:44,081 cineva a strigat: „Seong Hyeon”. 324 00:27:45,040 --> 00:27:46,166 Dar a fost un vis. 325 00:27:47,876 --> 00:27:49,169 Dar chiar și în visul meu, 326 00:27:50,045 --> 00:27:53,257 Am știut din instinct că mă suna. 327 00:27:54,716 --> 00:27:55,801 Seong Hyeon… 328 00:27:56,844 --> 00:27:58,929 Trebuie să fi fost numele meu când eram copil. 329 00:28:04,643 --> 00:28:06,854 mi s-a spus Mi-am pierdut și memoria când eram copil. 330 00:28:07,855 --> 00:28:10,274 Presupun că am un obicei de a-mi pierde amintirile. 331 00:28:11,358 --> 00:28:14,820 Te-am văzut clar reacționând când ai auzit numele meu. 332 00:28:16,655 --> 00:28:18,699 Trebuie să ai un motiv pentru a nega asta. 333 00:28:24,997 --> 00:28:26,290 În primul rând, 334 00:28:27,207 --> 00:28:30,460 Voi începe prin a-mi aminti că îmi plăceau ouăle crude 335 00:28:31,545 --> 00:28:33,130 și fac drumul meu de acolo. 336 00:28:38,135 --> 00:28:39,469 Daca mai ai nevoie de terci... 337 00:28:40,470 --> 00:28:41,513 Acolo. 338 00:28:42,097 --> 00:28:44,099 Folosește interfonul acela. 339 00:28:45,767 --> 00:28:46,852 Bine. 340 00:29:24,848 --> 00:29:26,058 Cha Deokhui. 341 00:29:30,812 --> 00:29:31,855 Deokhui. 342 00:31:05,866 --> 00:31:06,867 Președintele Huh. 343 00:31:07,784 --> 00:31:09,745 Obișnuiai să mă lași să folosesc acest bar, nu? 344 00:31:10,871 --> 00:31:12,831 Când am ajuns prima dată aici după pierderea memoriei, 345 00:31:13,624 --> 00:31:15,375 M-am uitat aici sus de acolo jos, 346 00:31:15,876 --> 00:31:18,128 și mi se părea ciudat de familiar. 347 00:31:19,421 --> 00:31:23,133 Tocmai mi-am amintit de ce. 348 00:31:24,510 --> 00:31:26,136 Obișnuiam să mă antrenam aici. 349 00:31:26,220 --> 00:31:27,387 Asta nu sa întâmplat niciodată. 350 00:31:30,432 --> 00:31:31,600 am fost aici sus, 351 00:31:33,268 --> 00:31:34,478 iar tu erai acolo jos. 352 00:31:37,314 --> 00:31:39,149 Te-ai uitat la mine de acolo jos. 353 00:31:45,113 --> 00:31:47,866 Bărbatul care face trageri în memoria ta... 354 00:31:49,785 --> 00:31:50,953 nu-i asa? 355 00:31:52,913 --> 00:31:54,039 Sunt eu. 356 00:31:58,085 --> 00:31:59,419 L-ai amestecat. 357 00:32:12,641 --> 00:32:15,102 esti sigur nu am avut niciodată un concurs de tragere până acum? 358 00:32:15,185 --> 00:32:16,186 Ieși. 359 00:32:16,937 --> 00:32:18,772 - Iertare? - Nu m-ai auzit? 360 00:32:22,776 --> 00:32:23,777 te-am auzit. 361 00:32:26,196 --> 00:32:28,782 Pot discuta ceva cu tine înainte să plec? 362 00:32:33,370 --> 00:32:34,496 În regulă. 363 00:32:35,914 --> 00:32:37,291 Speram să vorbesc cu tine 364 00:32:38,375 --> 00:32:41,879 din moment ce nu pot spune nimănui despre asta. 365 00:32:48,260 --> 00:32:50,137 Ce-mi poți spune doar mie? 366 00:32:52,556 --> 00:32:53,599 Ei bine… 367 00:33:02,065 --> 00:33:04,693 Spune-mi data viitoare. Vă rog să plecați. 368 00:33:10,407 --> 00:33:11,450 Președintele Huh. 369 00:33:17,039 --> 00:33:19,499 Ai încercat să mă împuști? 370 00:33:30,511 --> 00:33:32,221 Vreau doar adevărul. 371 00:33:37,017 --> 00:33:38,393 Haide, director Seo. 372 00:33:38,894 --> 00:33:40,103 Ce-i cu tine? 373 00:33:40,187 --> 00:33:43,148 Cele câteva fragmente din amintirile mele trecute 374 00:33:43,857 --> 00:33:47,528 continuă să-mi spui că cel care m-a împușcat ești tu. 375 00:33:48,320 --> 00:33:51,281 Pe deasupra, am avut un vis aseară. 376 00:33:51,907 --> 00:33:52,991 Ce fel de vis? 377 00:33:53,075 --> 00:33:55,202 Am intrat în apă să te salvez... 378 00:34:23,981 --> 00:34:24,982 Seo Dongju. 379 00:34:27,150 --> 00:34:28,151 Seo Dongju! 380 00:34:43,250 --> 00:34:44,293 Bang! 381 00:34:53,177 --> 00:34:54,511 Acesta este un vis al naibii. 382 00:34:55,804 --> 00:34:57,139 Nu-i așa? 383 00:35:08,317 --> 00:35:09,985 Ne-am urât. 384 00:35:11,445 --> 00:35:13,572 Te-am supărat și te-am invidiat foarte mult. 385 00:35:13,655 --> 00:35:14,948 Uneori poate prea mult. 386 00:35:15,574 --> 00:35:17,326 Și știai despre asta. 387 00:35:20,329 --> 00:35:22,873 Cu cum te-am tratat, 388 00:35:24,124 --> 00:35:26,251 nu era cum să mă fi plăcut. 389 00:35:27,336 --> 00:35:29,296 Dar m-ai salvat când am fost răpită. 390 00:35:29,379 --> 00:35:32,049 M-ai salvat de la înec. 391 00:35:35,135 --> 00:35:36,261 Amintirea ta despre trageri... 392 00:35:36,345 --> 00:35:37,763 Da, l-am amestecat. 393 00:35:37,846 --> 00:35:39,181 La fel ca acea greșeală, 394 00:35:41,016 --> 00:35:44,394 poate nevoia ta disperată 395 00:35:44,478 --> 00:35:46,897 să-ți amintești cine te-a împușcat 396 00:35:48,023 --> 00:35:50,150 te-a făcut să mă plasezi în acel rol. 397 00:35:56,615 --> 00:35:58,242 Dar ce nu pot intelege inca... 398 00:36:00,077 --> 00:36:01,203 Cât de viu este... 399 00:36:02,955 --> 00:36:04,706 Aceste amintiri sunt. 400 00:36:06,875 --> 00:36:08,377 Cum ai spus, 401 00:36:10,504 --> 00:36:12,589 ar putea fi pentru că te-am supărat? 402 00:36:21,223 --> 00:36:22,349 Voi merge. 403 00:37:04,558 --> 00:37:05,767 Miere. 404 00:37:09,229 --> 00:37:11,732 Ai terminat deja antrenamentul? De ce ești aici? 405 00:37:13,650 --> 00:37:16,695 Ei bine... aveam de gând să-mi iau tonicul pe bază de plante. 406 00:37:17,279 --> 00:37:18,405 Deci ai putea dormi. 407 00:37:19,531 --> 00:37:21,742 Chiar și acea scurtă plimbare este o pierdere de timp? 408 00:37:22,534 --> 00:37:23,535 Ce? 409 00:37:23,619 --> 00:37:25,370 Gantera din spatele tău. 410 00:37:27,080 --> 00:37:30,125 Da. ai dreptate. 411 00:38:11,834 --> 00:38:12,835 Da. 412 00:38:12,918 --> 00:38:14,878 Mi-am dat seama Nu am numărul dvs. 413 00:38:15,629 --> 00:38:16,672 Da. 414 00:38:16,755 --> 00:38:20,092 M-am gândit la o cale bună pentru a-ți remedia memoria falsă. 415 00:38:34,106 --> 00:38:35,983 tata. 416 00:38:36,066 --> 00:38:38,527 Credeam că ai plecat deja. 417 00:38:42,531 --> 00:38:45,117 Nici măcar nu am băut apă ca să nu te trezesc, 418 00:38:45,200 --> 00:38:46,577 dar te-ai trezit deja? 419 00:38:46,660 --> 00:38:48,036 Dormi o dată. 420 00:38:48,662 --> 00:38:52,040 Tu ar trebui să fii cel care doarme înăuntru când ești acasă pentru o schimbare. 421 00:38:52,624 --> 00:38:56,170 De ce să torturezi pământul atât de devreme? Chiar și solul are nevoie de o pauză. 422 00:38:57,337 --> 00:38:58,881 - Nu? - În regulă. 423 00:39:04,803 --> 00:39:06,221 Avem un vizitator. 424 00:39:06,305 --> 00:39:07,472 Un vizitator? OMS? 425 00:39:08,849 --> 00:39:09,933 Ce? 426 00:39:10,767 --> 00:39:13,145 Este Ildo. 427 00:39:13,228 --> 00:39:14,479 Ildo! 428 00:39:16,690 --> 00:39:17,691 Și tu ești aici. 429 00:39:17,774 --> 00:39:19,985 Ce, nu ești aici pentru mine? 430 00:39:20,485 --> 00:39:21,565 Sunt aici pentru Ihyeon. 431 00:39:22,237 --> 00:39:23,280 Am nevoie urgent de o favoare. 432 00:39:59,107 --> 00:40:01,485 Te fac să aștepți prea mult aici. 433 00:40:01,568 --> 00:40:03,445 Este castraveți proaspăt cules. 434 00:40:03,529 --> 00:40:05,072 Prima mușcătură e amară, 435 00:40:05,155 --> 00:40:08,408 dar continuă să mesteci și se va întoarce sărat și dulce, cu o notă de ginseng. 436 00:40:08,492 --> 00:40:09,952 Încearcă. 437 00:40:17,793 --> 00:40:18,836 Un indiciu de ginseng. 438 00:40:19,920 --> 00:40:21,547 Cum e curtea? Arată bine, nu? 439 00:40:22,881 --> 00:40:25,217 Amenajarea peisajului este treaba mea, până la urmă. 440 00:40:26,176 --> 00:40:28,804 Din moment ce călătoresc mult pentru muncă, 441 00:40:28,887 --> 00:40:32,683 curtea are nevoie oricând sunt acasă, 442 00:40:32,766 --> 00:40:34,393 implorând mereu o retușare. 443 00:40:37,479 --> 00:40:41,066 Apropo, ne-am mai întâlnit, nu-i așa? Unde era? 444 00:40:41,149 --> 00:40:42,943 Îţi aminteşti de mine? 445 00:40:43,610 --> 00:40:46,154 Jur că ne-am întâlnit. 446 00:40:46,738 --> 00:40:47,781 Asta e corect! 447 00:40:48,490 --> 00:40:49,575 Stai, nu... 448 00:40:50,909 --> 00:40:54,246 Poate am proiectat grădina la casa tatălui tău? 449 00:40:54,788 --> 00:40:56,582 Ești tânăr, ar trebui să-ți amintești. 450 00:40:56,665 --> 00:40:58,584 Capul meu este destul de neclar acum. 451 00:41:00,460 --> 00:41:02,379 Fața ta este mult prea cunoscută... 452 00:41:03,046 --> 00:41:04,089 Nu-l împinge. 453 00:41:05,841 --> 00:41:07,509 Nu-și amintește trecutul. 454 00:41:10,053 --> 00:41:13,557 Dr. Kang a fost de acord să vă ajute. 455 00:41:22,983 --> 00:41:27,696 Dacă directorul Seo a fost mereu în Daesan, el și cu mine nu ne-am fi intersectat. 456 00:41:29,031 --> 00:41:30,824 Cum a ajuns cu pierderea memoriei? 457 00:41:34,119 --> 00:41:36,205 Asta e dur. 458 00:41:36,288 --> 00:41:38,498 Sper că Ihyeon poate fi de ajutor. 459 00:41:41,168 --> 00:41:44,296 Doamne. Indiferent cât de mult dorm, Încă mă simt obosit. 460 00:41:44,838 --> 00:41:47,299 Plimbând prin țară ca un vânzător ambulant. 461 00:41:50,052 --> 00:41:52,387 N-ar fi fost atât de dur dacă ai luat postul de profesor 462 00:41:53,430 --> 00:41:55,599 la Universitatea Daesan departamentul de amenajare a teritoriului. 463 00:41:55,682 --> 00:41:58,894 Hei, te blestem în fiecare zi 464 00:41:58,977 --> 00:42:00,979 pentru că ai sedus soția prietenului tău mort, 465 00:42:01,063 --> 00:42:02,314 căsătorindu-se cu ea, 466 00:42:02,814 --> 00:42:05,484 și urcându-ți drumul într-o familie bogată. 467 00:42:05,567 --> 00:42:09,446 Cum m-aș putea înscrie vreodată la Universitatea Daesan după ce te-ai vorbit atât de mult? 468 00:42:10,656 --> 00:42:13,825 Când Ihyeon a intrat în programul de rezidențiat al Spitalului Daesan, 469 00:42:13,909 --> 00:42:14,952 stii ce i-am spus? 470 00:42:16,078 --> 00:42:17,579 Că de când prietenul meu, Huh Ildo, 471 00:42:17,663 --> 00:42:19,373 este ginerele președintelui lui Daesan, 472 00:42:19,873 --> 00:42:22,251 oamenii vor presupune a intrat prin conexiuni. 473 00:42:22,334 --> 00:42:24,878 Că ar trebui să caute în altă parte. 474 00:42:26,004 --> 00:42:28,215 Ihyeon s-a uitat la mine o clipă lungă 475 00:42:28,298 --> 00:42:31,385 si mi-a spus nu-i păsa ce credeau oamenii 476 00:42:32,135 --> 00:42:34,721 și că o întrista 477 00:42:34,805 --> 00:42:37,182 că am fost doar atât de cinic cu tine. 478 00:42:37,808 --> 00:42:39,476 Pentru că nu sunt o persoană cinică. 479 00:42:41,395 --> 00:42:42,479 Doamne. 480 00:42:43,564 --> 00:42:44,982 Peste orar, 481 00:42:45,607 --> 00:42:49,444 Mi-am dat seama că te-am spus rău din gelozie pe atunci. 482 00:42:50,779 --> 00:42:52,281 Apoi m-am gândit 483 00:42:52,364 --> 00:42:55,117 Yeo Sunho ar putea să zâmbească de sus, 484 00:42:55,200 --> 00:42:58,579 văzându-te pe tine și pe Cha Deokhui merge bine împreună. 485 00:43:01,623 --> 00:43:02,916 Te descurci bine, nu? 486 00:43:05,377 --> 00:43:06,378 Nu sunt sigur. 487 00:43:09,673 --> 00:43:13,302 Când oamenii mă întreabă uneori dacă aș vrea să mă întorc la tinerețe, 488 00:43:13,385 --> 00:43:15,470 Aș spune categoric nu și l-aș renunța. 489 00:43:15,971 --> 00:43:16,972 Dar… 490 00:43:17,848 --> 00:43:22,186 Când ai fost tu, regretatul Sunho, Deokhui și eu, toți împreună... 491 00:43:22,811 --> 00:43:24,605 Uneori mi-aș dori să mă pot întoarce, 492 00:43:24,688 --> 00:43:26,773 doar pentru o clipă, spre zilele noastre de facultate. 493 00:43:29,193 --> 00:43:30,319 tu… 494 00:43:32,029 --> 00:43:33,197 Dor de acele zile? 495 00:43:33,280 --> 00:43:34,698 Nu mi-e dor de acele zile. 496 00:43:35,407 --> 00:43:36,450 Mi-e dor de noi pe atunci. 497 00:43:37,242 --> 00:43:40,120 Hei, lasă-mă la stația aia de metrou de sus. 498 00:43:55,677 --> 00:43:57,095 Văd o păpușă. 499 00:43:58,263 --> 00:44:00,182 Ce fel de păpușă este? 500 00:44:01,350 --> 00:44:02,643 Un câine… 501 00:44:05,437 --> 00:44:07,523 Capul i se mișcă. 502 00:44:09,358 --> 00:44:10,359 Se ridică… 503 00:44:11,610 --> 00:44:12,611 Și jos. 504 00:44:13,946 --> 00:44:16,073 Ce culoare are câinele? 505 00:44:22,371 --> 00:44:23,872 Un câine negru. 506 00:44:25,958 --> 00:44:27,000 Nu. 507 00:44:27,584 --> 00:44:28,585 Un câine alb. 508 00:44:31,171 --> 00:44:32,172 Așteaptă... 509 00:44:33,215 --> 00:44:34,216 Este reperat. 510 00:44:36,760 --> 00:44:37,803 Negru... 511 00:44:39,763 --> 00:44:40,806 Alb... 512 00:44:43,225 --> 00:44:44,810 Nu sunt sigur. 513 00:44:49,857 --> 00:44:51,441 Păpușa a dispărut. 514 00:44:53,986 --> 00:44:56,196 Cine conduce? 515 00:44:57,948 --> 00:44:58,991 Eu sunt. 516 00:45:00,576 --> 00:45:02,286 Grăbesc. 517 00:45:04,621 --> 00:45:05,831 trebuie să mă grăbesc. 518 00:45:07,040 --> 00:45:10,169 Poți să te uiți la scaunul de lângă tine? 519 00:45:15,007 --> 00:45:17,217 Un bărbat doarme. 520 00:45:19,553 --> 00:45:20,804 Tatăl meu… 521 00:45:21,680 --> 00:45:22,681 Nu, stai... 522 00:45:25,809 --> 00:45:27,102 Sunt eu. 523 00:45:27,186 --> 00:45:29,813 Atunci cine conduce? 524 00:45:31,565 --> 00:45:34,568 Pentru că toarnă... 525 00:45:43,243 --> 00:45:46,288 Conduce altcineva din cauza ploii? 526 00:45:47,372 --> 00:45:48,373 Nu. 527 00:45:49,958 --> 00:45:51,460 Din cauza ploii abundente, 528 00:45:52,711 --> 00:45:55,005 Trebuie să conduc cu grijă. 529 00:45:58,509 --> 00:45:59,551 Așteaptă. 530 00:46:00,427 --> 00:46:02,304 Nu știu să conduc. 531 00:46:22,616 --> 00:46:24,368 Este o fetiță în spate. 532 00:46:26,286 --> 00:46:27,663 Cine este ea? 533 00:46:30,123 --> 00:46:31,291 nu stiu. 534 00:46:31,792 --> 00:46:32,793 Dar… 535 00:46:33,836 --> 00:46:34,837 Este un copil... 536 00:46:36,004 --> 00:46:37,297 Știu. 537 00:46:38,507 --> 00:46:41,093 Ce face ea? 538 00:46:42,427 --> 00:46:43,762 Dormit. 539 00:46:46,181 --> 00:46:47,766 Chiar și cu toată ploaie, 540 00:46:49,893 --> 00:46:51,228 doarme atât de profund. 541 00:47:00,237 --> 00:47:01,488 Seo Dongju. 542 00:47:04,032 --> 00:47:05,367 Seong Hyeon. 543 00:47:45,365 --> 00:47:47,993 Tu taci pentru că ți-e frică 544 00:47:48,076 --> 00:47:51,076 Președintele Cha va pune mâna pe el cele două trilioane câștigate în capul lui Seo Dongju 545 00:47:51,538 --> 00:47:53,582 acum că e de pus în joc, nu-i așa? 546 00:47:55,876 --> 00:48:00,297 S-ar putea să le pierzi pe toate. Mai bine să sacrifici jumătate decât să pierzi totul. 547 00:48:11,850 --> 00:48:12,851 Da, eu sunt. 548 00:48:14,561 --> 00:48:16,647 Îți faci griji pentru alegerile generale? 549 00:48:17,814 --> 00:48:20,234 Acestea nu sunt primele noastre alegeri, domnule. 550 00:48:22,361 --> 00:48:24,154 Da, fondurile sunt suficiente. 551 00:48:25,822 --> 00:48:27,741 Tocmai de asta ne-am instalat 552 00:48:27,824 --> 00:48:31,995 acel Fond Național de Patriotism în Elveția, pentru vremuri ca asta. 553 00:48:33,747 --> 00:48:34,748 Da. 554 00:48:35,666 --> 00:48:36,917 Poți avea încredere în mine. 555 00:48:37,501 --> 00:48:38,794 Trebuie să ai încredere în mine. 556 00:48:41,088 --> 00:48:42,381 Dumnezeule. 557 00:48:42,464 --> 00:48:44,800 Am un apel urgent. 558 00:48:45,551 --> 00:48:46,552 Da. 559 00:48:49,346 --> 00:48:50,931 Înțeles, domnule. 560 00:49:04,653 --> 00:49:06,697 PRESEDINTE HUH ILDO 561 00:49:08,282 --> 00:49:09,366 Da, Ildo. 562 00:49:09,867 --> 00:49:11,785 Cum ți-ai petrecut noaptea? 563 00:49:12,536 --> 00:49:16,373 Deci, cum este oaspetele nostru de două trilioane câștigate 564 00:49:16,456 --> 00:49:18,375 sa te instalezi in locul tau? 565 00:49:22,004 --> 00:49:23,505 Hipnoterapie? 566 00:49:24,131 --> 00:49:26,425 Crezi că va funcționa? 567 00:49:27,009 --> 00:49:30,971 Cred că ar putea fi cheia 568 00:49:31,722 --> 00:49:33,515 pentru a-i debloca memoria, domnule. 569 00:49:34,516 --> 00:49:35,517 În regulă. 570 00:49:36,059 --> 00:49:37,060 Hei, Guho. 571 00:49:39,229 --> 00:49:42,733 Bătrânul își vrea banii. Și dragul nostru junior Ildo? 572 00:49:43,400 --> 00:49:46,445 E ocupat să hipnotizeze un creier în valoare de două trilioane de woni. 573 00:49:47,446 --> 00:49:50,699 Crede el la genul acesta de terapie va aduce memoria lui Dongju înapoi? 574 00:49:52,367 --> 00:49:54,411 Soarta mea trebuie să fie blestemată. 575 00:49:54,494 --> 00:49:58,123 Aș putea la fel de bine să mă înjunghiez pentru prostia mea. 576 00:49:59,082 --> 00:50:02,961 Ținând-o pe Ildo inutil în preajmă în tot acest timp, 577 00:50:04,171 --> 00:50:06,340 este dincolo de patetic. 578 00:50:08,383 --> 00:50:09,384 domnule. 579 00:50:10,761 --> 00:50:12,888 Şocul l-a făcut să-şi piardă memoria. 580 00:50:13,514 --> 00:50:15,766 Un șoc asemănător i-ar putea aduce memoria înapoi. 581 00:50:18,936 --> 00:50:19,937 Îmi pare rău, domnule. 582 00:50:21,063 --> 00:50:22,439 Păreai doar frustrat. 583 00:50:26,276 --> 00:50:27,277 Cheon Guho. 584 00:50:28,654 --> 00:50:31,198 Nu e chiar o idee rea. 585 00:50:33,909 --> 00:50:36,328 Da. ai dreptate. 586 00:50:38,497 --> 00:50:43,210 Ar trebui să intru neanunțat și-i zdrobește capul cu un ciocan. 587 00:50:55,389 --> 00:50:56,431 unchiule. 588 00:50:56,515 --> 00:50:57,975 Hei. Mergi la serviciu? 589 00:50:58,058 --> 00:50:59,101 Da, unchiule. 590 00:51:00,018 --> 00:51:01,019 Și soția ta? 591 00:51:01,103 --> 00:51:03,313 Ea vine. Luăm micul dejun la casa principală. 592 00:51:03,397 --> 00:51:04,398 Bine. 593 00:51:05,190 --> 00:51:07,276 Ennam, trebuie să vorbim o clipă. 594 00:51:13,866 --> 00:51:14,946 Ce se întâmplă? 595 00:51:16,076 --> 00:51:17,077 Nu sunt sigur. 596 00:51:19,079 --> 00:51:21,999 Am auzit că socrul meu l-a găsit pe Seo Dongju. 597 00:51:22,082 --> 00:51:23,417 Unde a fost? 598 00:51:24,001 --> 00:51:26,128 Îmi pare rău. Nu am nici o idee. 599 00:51:27,754 --> 00:51:29,673 Ar trebui să intri. El așteaptă. 600 00:51:29,756 --> 00:51:30,757 Bine. 601 00:51:58,410 --> 00:51:59,494 Nu o face! 602 00:52:06,960 --> 00:52:08,003 Domnule Seo! 603 00:52:10,005 --> 00:52:11,006 domnule Seo. 604 00:52:14,218 --> 00:52:15,427 Domnule Seo! 605 00:52:21,600 --> 00:52:23,727 Dacă nu ești rănit, te las în pace. 606 00:52:39,910 --> 00:52:41,036 Sunt Yeo Eunnam. 607 00:52:41,703 --> 00:52:42,746 Putem vorbi? 608 00:53:08,146 --> 00:53:11,900 văd. Atunci ar putea fi cam mult pentru el azi. 609 00:53:12,860 --> 00:53:17,489 Nu. I-am spus doar surorii Agnes că Dongju era în siguranță. 610 00:53:18,949 --> 00:53:22,119 Vă rog să discutați cu el și întoarce-te la mine. Voi aştepta. 611 00:54:02,451 --> 00:54:03,452 Hei… 612 00:54:05,037 --> 00:54:08,207 Când ai început să exersezi hipnoterapie? 613 00:54:09,374 --> 00:54:12,544 Daca nu te superi, Aș dori să știu experiența ta. 614 00:54:15,589 --> 00:54:16,590 Ei bine… 615 00:54:17,382 --> 00:54:19,510 Înainte să-mi iau permisul medical. 616 00:54:20,344 --> 00:54:24,348 Am început să fac hipnoterapie înainte să devin doctor. 617 00:54:29,019 --> 00:54:31,605 Ai mai văzut cicatricile de pe corpul meu înainte. 618 00:54:33,815 --> 00:54:35,150 Sunt răni de armă. 619 00:54:37,694 --> 00:54:41,198 Îmi amintesc mereu o amintire a președintelui Huh care mă împușcă. 620 00:54:41,698 --> 00:54:43,283 Mă simt foarte confuz chiar acum. 621 00:54:44,952 --> 00:54:46,286 Trebuie să fie o amintire falsă. 622 00:54:46,370 --> 00:54:48,413 Am auzit de la domnul Huh. 623 00:54:52,334 --> 00:54:53,335 Pe deasupra, 624 00:54:54,795 --> 00:54:57,172 Continui să am același coșmar. 625 00:54:59,132 --> 00:55:00,133 Hmm. 626 00:55:03,512 --> 00:55:04,513 voi ajuta 627 00:55:06,390 --> 00:55:09,017 atat cat pot. 628 00:55:10,269 --> 00:55:12,771 Domnul Huh vrea sincer și el ajutorul meu. 629 00:55:15,941 --> 00:55:18,402 Ai auzit de sora ta, nu? 630 00:55:19,695 --> 00:55:20,779 Da. 631 00:55:20,863 --> 00:55:22,406 Este călugăriță. 632 00:55:22,489 --> 00:55:24,241 Ți-ar plăcea să o cunoști astăzi? 633 00:55:41,842 --> 00:55:43,010 Dongju. 634 00:55:45,929 --> 00:55:48,432 E la festivalul crizantemei. 635 00:55:49,224 --> 00:55:52,102 Este expertă în horticultură. Știi, flori și copaci. 636 00:57:37,583 --> 00:57:39,668 Avea nevoie de câteva ghivece cu crizanteme, 637 00:57:39,751 --> 00:57:42,296 așa că m-am oferit să le livrez și a aranjat să o întâlnesc aici. 638 00:57:43,463 --> 00:57:45,090 Unde este ea? 639 00:57:54,349 --> 00:57:55,559 Dincolo. 640 00:57:59,021 --> 00:58:00,856 Da, aceasta este sora Agnes. 641 00:58:26,924 --> 00:58:28,133 Dongju! 642 00:58:29,593 --> 00:58:30,677 Seo Dongju! 643 00:59:16,682 --> 00:59:17,933 Seong Hyeon! 644 00:59:18,016 --> 00:59:19,434 mama! 645 00:59:47,754 --> 00:59:50,632 Nu cred în hipnoză. 646 00:59:51,425 --> 00:59:52,759 Să recunoaștem acest lucru frontal. 647 00:59:54,469 --> 00:59:56,763 Memoria ștearsă de șoc. 648 00:59:56,847 --> 00:59:59,266 Un șoc mai puternic îl va aduce înapoi. 649 01:00:01,727 --> 01:00:04,021 Asta este modalitatea corectă de a face acest lucru. 650 01:01:07,835 --> 01:01:10,754 Inimi îngropate 651 01:01:10,838 --> 01:01:13,465 Cum a făcut nimeni și marele Yeom Jangseon 652 01:01:13,549 --> 01:01:15,259 se încurcă așa? 653 01:01:15,342 --> 01:01:17,052 Ar putea fi asta 654 01:01:17,594 --> 01:01:20,556 Memoria directorului Seo a revenit din șocul morții surorii sale? 655 01:01:20,639 --> 01:01:22,975 Cele două trilioane ale mele au câștigat este în capul ăla al tău! 656 01:01:23,058 --> 01:01:24,685 Nu sunt deloc bine. 657 01:01:24,768 --> 01:01:27,020 Această durere este insuportabilă, Îmi vine să mor. 658 01:01:27,104 --> 01:01:28,939 Nici măcar moartea surorii lui 659 01:01:29,022 --> 01:01:30,691 i-ar putea readuce memoria! 660 01:01:30,774 --> 01:01:34,278 Șoferul de camion care a provocat accidentul a dispărut fără urmă. 661 01:01:34,361 --> 01:01:36,738 Amintirile mele false despre tine, Președintele Huh, 662 01:01:36,822 --> 01:01:38,407 va fi de asemenea clarificat în curând, 663 01:01:38,991 --> 01:01:40,325 unul câte unul. 664 01:01:44,246 --> 01:01:46,248 Tradus de Hye Min Eom